dat

2015/05/15

【ディズニーリゾートライン】自動放送 書き起こし

スティッチ・エンカウンター・ライナー【夏デザイン】
記事公開後にでかけた際に撮影

【観る上での注意】
100%合っている保証はありません。
間違っている場合はコメント等にてご連絡ください。
固有名詞における大文字やスペースの関係は公式に従っています。
YouTube等でディズニー関連のBGMを流しながら見るとそれなりに気分が高まります(多分)。



ようこそ、東京ディズニーリゾートへ。
次は東京ディズニーランド・ステーションです。
Welcome to Tokyo Disney Resort.
Our next stop is Tokyo Disneyland Station.

まもなく東京ディズニーランド・ステーションです。お出口は左側です。
We are now arriving at Tokyo Disneyland station.
Please exit to the left.

--

次はベイサイド・ステーションです。
東京ディズニーリゾート・オフィシャルホテルへおいでの方は下車駅です。
Our next stop is Bayside Station.
Please disembark here for the Tokyo Disney Resort Official Hotels.

まもなくベイサイド・ステーションです。お出口は左側です。
東京ディズニーリゾート・オフィシャルホテルへおいでの方は下車駅です。
We are now arriving at Bayside Station.
Please disembark here for the Tokyo Disney Resort Official Hotels.
Please exit to the left.

--

次は東京ディズニーシー・ステーションです。
Our next stop is Tokyo DisneySea Station.

まもなく東京ディズニーシー・ステーションです。お出口は左側です。
We are now arriving at Tokyo DisneySea Station.
Please exit to the left.

乗車用ドアが開きます。ご注意ください。
The doors on right will now open.
Please stay clear.

降車用ドアが閉まります。ご注意ください。
The doors on left will now close.

--

次はリゾートゲートウェイ・ステーションです。
JR舞浜駅、イクスピアリ、ディズニーアンバサダーホテルへおいでの方は下車駅です。
Our next stop is Resort Gateway Station.
Please disembark here for the JR Maihama Station, Ikspiari and the Disney Ambassador Hotel.

まもなくリゾートゲートウェイ・ステーションです。お出口は左側です。
JR舞浜駅、イクスピアリ、ディズニーアンバサダーホテルへおいでの方は下車駅です。
We are now arriving at Resort Gateway station.
Please disembark here for the JR Maihama Station, Ikspiari and the Disney Ambassador Hotel.
Please exit to the left.

乗車用ドアが開きます。ご注意ください。
The doors on right will now open.
Please stay clear.

降車用ドアが閉まります。ご注意ください。
The doors on left will now close.

★途中駅止まりの場合

<東京ディズニーランド・ステーション発車後>
次はベイサイド・ステーションです。
リゾートゲートウェイ・ステーションへおいでの方はお乗換えです。
Our next stop is Bayside Station.
To reach Resort Gateway Station, please change trains here.

<終点ベイサイド・ステーションまたは東京ディズニーシー・ステーション到着前>
まもなく(省略)。お出口は左側です。
We are now arriving at (省略).
The final stop for this train.
We ask the all passengers, please exit to the left.
この列車は当駅止まりです。



この記事を共有する


sns


こんな記事も書いています

0 件のコメント:

コメントを投稿

【コメントの記入者】は自由に選択できます。